Elizabeth Barrett Browning – How Do I Love Thee? Bagaimana Aku Mencintaimu?

How Do I Love Thee

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of being and ideal grace.
I love thee to the level of every day's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for right.
I love thee purely, as they turn from praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints. I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

Bagaimana Aku Mencintaimu?
Bagaimana aku mencintaimu? Izinkan aku menghitung caranya
Aku mencintaimu hingga kedalaman, isi, dan tinggi
Jiwaku bisa meraih, ketika perasaan menghilang dari pandangan
Karena lahir kedirian dan keanggunan impian
Aku mencintaimu seperti aku mencintai hari-hariku
Seperti aku memerlukan sinar matahari dan cahaya lilin, tak terasa
Aku mencintaimu dengan bebas, layaknya manusia berjuang demi Hak
Aku mencintaimu dengan murni, tanpa ingin Pujian
Aku mencintaimu dengan segenap kesungguhan
Dalam duka laraku, dan dengan keyakinan masa kanak-kanakku
Aku mencintaimu dengan cinta yang tampaknya hilang dariku
Bersama santa-santaku yang hilang—aku mencintaimu dengan napas, senyum, air mata, seluruh kehidupanku!—dan, dengan kehendak Tuhan,
Aku akan lebih mencintaimu setelah ajal menjelang


Puisi ini merupakan salah satu kenangan zaman kuliah. jadi inget puisi ini dibahas pas mata kuliah poetry.
punya kenangan sendiri.